El problema es que en parado o desembragado (con el embrague pisado) no lo hace... a si que jodido detectar de donde viene...
Entonces solo te lo hace cuando embragas y estás en movimiento también...? Te diría que el cojinete de empuje, pero si en parado al embragar no te lo hace... Es posible que sea alguna chapa que solo toca al cabecear el motor, como te han dicho por aqui arriba.
Mira los soportes de motor, no fuera que tuvieras uno roto, normalmente el que antes se rompe es el de cabeceo (segun abres el capó el que hay arriba a tu izquierda). Compruebalo o bien dando falsas arrancadas con el freno de mano puesto ( como si fueras a salir pero un poquito bruscamente) y sonará un "cloc" brusco o bien con una palanca con mucho cuidado donde la apoyas para poder ver si está roto, que a veces no se ve a simple vista.
Es difícil diagnosticar algo sin estar delante del coche. Y sería raro que fuera un soporte de motor, ya que tendría que estar muy muy mal para que sonara metálico. Pero bueno, yo te voy dando ideas...
