Ir al contenido

En Club HondaSpirit utilizamos cookies propias y de terceros. Lea Política de Privacidad para más información. Para eliminar este mensaje y aceptar el uso, pulse el botón siguiente:    Acepto el uso de cookies

Foto

Algun traductor por aqui?


  • Por favor identifícate para responder
14 respuestas en este tema

#1 MaxCulture

MaxCulture

    ★★★MAX HONDA★★★

  • Miembros
  • 1.375 mensajes
  • Gender:Male
  • Location:Max World Spain ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
  • Coche:Accord K20A Xclusiv ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Escrito 30 noviembre 2011 - 18:00:13

Bueno necesitaria ayuda haber i me podeis ayudar a traducir este video, gracias de antemano.

Es una noticia de 30 11 2011.

http://search.autone...ic-11-30-11.htm?

Fuente Auto News

Editado por MAXHONDA, 30 noviembre 2011 - 20:01:07.


#2 adrift

adrift

    C32B2 (NSX) 280 hp

  • Miembros
  • 795 mensajes
  • Gender:Male
  • Coche:EK4

Escrito 30 noviembre 2011 - 19:18:07

Que video? es la pagina directamente

#3 MaxCulture

MaxCulture

    ★★★MAX HONDA★★★

  • Miembros
  • 1.375 mensajes
  • Gender:Male
  • Location:Max World Spain ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
  • Coche:Accord K20A Xclusiv ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Escrito 30 noviembre 2011 - 20:01:38

aztualizado enlace

#4 terminieto

terminieto

    Mick Foley

  • Moderadores
  • 7.267 mensajes
  • Gender:Male
  • Location:Navarra
  • Interests:Mountain Bike, ciclismo, naturaleza, cine, fotografía, animales, wrestling americano, etc...
  • Coche:Prelude 2.0

Escrito 01 diciembre 2011 - 06:57:00

Nada nuevo :calvo:

#5 alecuba16

alecuba16

    Asimo Avanced

  • Miembros
  • 3.368 mensajes
  • Gender:Male
  • Coche:Uno ahi

Escrito 01 diciembre 2011 - 09:54:03

Bueno te traduzco asi por encima la primera parte que hablan sobre hondas:

La primera parte habla del señor ito que si ha sido representante de varias compañias, o eso me ha dado a entender, luego que el civic 2012 tiene mucha calidad y que va a ser unos de los vehiculos recomendados en el mercado yanki.

Por otro lado indica que la fabricacion es un ¿20%? menor a la esperada debido a el sunami.

Que se están desarollando 4 y 6 cilindros con sistemas de transmisión CVT que llegarán al mercado en los siguientes 2 año, además que el mismo sistema se están desarrollando para el honda accord (vehiculos mas pesados)

#6 MaxCulture

MaxCulture

    ★★★MAX HONDA★★★

  • Miembros
  • 1.375 mensajes
  • Gender:Male
  • Location:Max World Spain ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
  • Coche:Accord K20A Xclusiv ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Escrito 01 diciembre 2011 - 10:33:29

Ok, entonces no dice nada de lo que ha pasado o declaraciones, en las que han puesto a Audi BMW y VW, en orvita.

#7 alecuba16

alecuba16

    Asimo Avanced

  • Miembros
  • 3.368 mensajes
  • Gender:Male
  • Coche:Uno ahi

Escrito 01 diciembre 2011 - 20:28:18

Ok, entonces no dice nada de lo que ha pasado o declaraciones, en las que han puesto a Audi BMW y VW, en orvita.


El trozo de vag y bmw no lo escuche ;)

#8 MaxCulture

MaxCulture

    ★★★MAX HONDA★★★

  • Miembros
  • 1.375 mensajes
  • Gender:Male
  • Location:Max World Spain ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
  • Coche:Accord K20A Xclusiv ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Escrito 01 diciembre 2011 - 20:53:51

Si puedes algun día de estos, echarle un vistazo, y no te molesta, ne cuentas que dice estoy con la intriga, jajajaja pero gracias

#9 Electrico

Electrico

    K20C (ep3) 200 hp

  • Miembros
  • 238 mensajes
  • Gender:Male
  • Location:Malaga -Sevilla
  • Interests:MotoGP, Windsurffing, F1, Musica
  • Coche:Accord 2.2 IDTEC

Escrito 02 diciembre 2011 - 13:08:48

Vamos a poner un poquito de orden y hechar una manita a alecuba,

el señor ITO es el CEO de Honda a día de hoy, y en la noticia dice que el toma responsabilidad de a lo que se ha llegado en Honda a día de hoy, los nuevos modelos son su implicacion en el tema.
Las ventas se han reducido un 15%en EEUU con respecto a otros años (Honda Civic), en parte en culpa al Tsunami en Japon, pero si es cierto que por primera vez en una decada, el Honda Civic se ha salido de la lista de los coches mas recomendados por la revista influyente "Consumer Report". Al parecer todo esto por culpa del rumor de la "mala calidad" del interior del vehiculo.

Por otro lado, no es que se este desarrollando un sistema "CVT" también para los Accord, sino un nuevo "hypersystem" para vehiculos mas grandes como el Accord, introduciendo el nuevo hibrido del Accord sedan para el proximo año (2012).

Subaru espera aumentar sus ventas para el proximo año, segun su presidente le ha hecho saber a Bloomberg, y espera tener su hibrido listo para el 2013.

VW ha revelado el lanzamiento de un coche con traccion a las 4 ruedas e hibrido llamado "Crosscup" (Concept). Su interior sera diseñado a corde de la evolucion de sus proximos SUV en el mercado. Diseñado siguiendo la plataforma NQB de VW, y lo describe como un cruce entre un coche de 4 puertas y un SUV compacto.

Luego se comenta una noticia politica en relacion, pero nada importante, solo sobre medioambiente, motores mas eficientes, bla bla bla...

Audi en el mes de Octubre ha ganado mas de un 17% en ventas que en el mismo periodo del año anterior en EEUU. Su director en EEUU ha comentado que la marca se esta separando mas hacia el mercado premium y que esta ganando peso en este segmento. Luego ponen un anuncio que demuestra las intenciones de AUDI volcado al segmento premium. En el anuncio un chico llega a casa por navidad en su nuevo flamante AUDI. Entra en casa y no ve a nadie, luego mira por la ventana y ve que sus padres le han cogido el coche y se largan, con el último mensaje entre los padres "Ah.... él estara bien". El mensaje de AUDI al final es que mucha gente esta dejando sus Lexus, BMWs, Mercedes por un Audi.

Por otro lado la noticia de BMW hace referencia a que en el 2006 AUDI estaba en la lista de marcas a considerar, de las que sacar del mercado como competencia.... ahora AUDI es la siguiente marca justo detras de BMW... en medida gracias a la mejora como marca, ventas y sobretodo logo de empresa, de Audi.
Aun asi, Audi todavia esta por detras en ventas de BMW y Mercedes por 100.000 unidades....

Y esto es to..to tototoodo amigos"

Editado por Electrico, 02 diciembre 2011 - 13:10:05.


#10 MaxCulture

MaxCulture

    ★★★MAX HONDA★★★

  • Miembros
  • 1.375 mensajes
  • Gender:Male
  • Location:Max World Spain ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
  • Coche:Accord K20A Xclusiv ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Escrito 02 diciembre 2011 - 17:16:23

Asi que el civic tiene una baja calidas en sus materiales, por decirlo suave. Madre mia.


Bueno respecto a lo de Audi, BMW, y Merches, algo ue se sabia.

PD: Muchas gracias, por tu tiempo, y por la traduccion. que te debo?

#11 Electrico

Electrico

    K20C (ep3) 200 hp

  • Miembros
  • 238 mensajes
  • Gender:Male
  • Location:Malaga -Sevilla
  • Interests:MotoGP, Windsurffing, F1, Musica
  • Coche:Accord 2.2 IDTEC

Escrito 03 diciembre 2011 - 00:13:21

Asi que el civic tiene una baja calidas en sus materiales, por decirlo suave. Madre mia.


Bueno respecto a lo de Audi, BMW, y Merches, algo ue se sabia.

PD: Muchas gracias, por tu tiempo, y por la traduccion. que te debo?


Eso decian los del programa, supuesto "rumor" sobre la calidad del interior del civic...

Deberme? Que si me cruzo contigo, te pares a tomarte una birra ;)

#12 MaxCulture

MaxCulture

    ★★★MAX HONDA★★★

  • Miembros
  • 1.375 mensajes
  • Gender:Male
  • Location:Max World Spain ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
  • Coche:Accord K20A Xclusiv ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Escrito 03 diciembre 2011 - 13:29:50

Haber si en verano, te llamo cuando vaya Alicante

#13 Electrico

Electrico

    K20C (ep3) 200 hp

  • Miembros
  • 238 mensajes
  • Gender:Male
  • Location:Malaga -Sevilla
  • Interests:MotoGP, Windsurffing, F1, Musica
  • Coche:Accord 2.2 IDTEC

Escrito 03 diciembre 2011 - 15:17:25

Haber si en verano, te llamo cuando vaya Alicante


Hecho, o si vas a Sevilla también, suelo estar entre las dos ciudades, como otro forero ha reportado "cazandome" en Murcia ;)

#14 MaxCulture

MaxCulture

    ★★★MAX HONDA★★★

  • Miembros
  • 1.375 mensajes
  • Gender:Male
  • Location:Max World Spain ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
  • Coche:Accord K20A Xclusiv ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Escrito 03 diciembre 2011 - 15:44:08

Si bueno si subes pr el Norte me llamas tu a mi, también suelo rodar por Murcia, ya estaremos.

#15 MaxCulture

MaxCulture

    ★★★MAX HONDA★★★

  • Miembros
  • 1.375 mensajes
  • Gender:Male
  • Location:Max World Spain ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
  • Coche:Accord K20A Xclusiv ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Escrito 16 diciembre 2011 - 21:01:30

Se puede cerrar el tema e incluso eliminar.




0 usuarios están leyendo este tema

0 miembros, 0 invitados, 0 usuarios anónimos