11 respuestas en este tema

[Carcept]

http://www.japoname.com/

está curioso, lo bueno es q te puedes descargar la imagen con tu nombre...eso si, no se si es fiable o no....esperemos q si

salu2

[willeak]

Lo que hacen es descomponer el nombre en silabas, y cada silaba la representan segun su simbolo del silabario Hiragana. Entrad en google y buscad Hiragana y Katakana que son los dos vocabularios para escribir palabras extranjeras al japones, hay metodos de iniciacion a montones

[Carcept]

vamos a probar pues

[Galuppin]

Lo siento, no tenemos tu nombre, si quieres puedes buscar otro.




...........




............






Me han perdido el nombre....... desde luego...... ¿y a mi en japón como me llamarían?

[willeak]

Lo siento, no tenemos tu nombre, si quieres puedes buscar otro.
...........
............
Me han perdido el nombre....... desde luego...... ¿y a mi en japón como me llamarían?

No se trata de traducir el nombre, por ejemplo si yo soy Guillermo en ingles seria William, o Juan - John, no es eso. Un japones te llamara como tu le digas, pero el tendra que escribirlo tal como suena pero con sus caracteres japoneses. Entonces lo descompondra por silabas como suena y cada silaba sera un caracter. Hay excepciones como algunas consonantes despues de vocales, por ejemplo si buscais Carlos vereis 3 caracteres cuando ese nombre solo tiene 2 silabas. Lo mas parecido en su idioma seria pronunciar Ca-Ru-Los o Ca-Ru-Lo-Su, eso os pillais cualquier manual del Hiragana y del Katakana y en 10 minutos ya sabeis escribir cualquier nombre

[Galuppin]

mi nombre es xose

[willeak]

Ale, escribiros los nombres vosotros, os dejo dos tablas

[Diego]

Pues no hay forma de poner Diego.

[Bak]

Uiiii, vaya cosa complicada

[Drako]

Aqui teneis otra web para traducir nombres:

http://ohui.net/lexi...ombres-japones/

Simbolos para algunas palabras:

http://www.spainnews...atoo/index.html

Mas palabras y expresiones:

http://ourworld.comp...io/nsxxutf8.htm

Mas simbolos y un poco de explicacion del lenguaje Katakana:

http://www.kantan.co...anjiTattoos.htm

Listado de simbolos Kanji:

http://www.japaoonli...lista_kanji.htm

Diccionario japones-español:

http://ohui.net/aulex/ja-es/

En otro orden de cosas y como curiosidad:

Horoscopo elfico:

http://groups.msn.co...copoelfico.msnw

Tu nombre en elfico:

http://www.chriswetherell.com/elf/

Tu nombre en lengua hobbit:

http://www.chriswetherell.com/hobbit/

Un traductor a varias lenguas "de las nuestras":

http://www.traducegratis.com/

Perdon por el tochete... :ok:

[sIrK]

jeje, mi nombre ya me lo escribio una japonesa mu wapa en londres, es mas me escribio una carta pero no tengo ni puñetera idea d k pone jajja, ya podia haber un traductor!

[PaNa]

http://www.zonatatto...s/christian.jpg

mas facil