Bien, después de haberos preguntado por activa y por pasiva acerca de actualizaciones de nuestros navegadores a través de Internet para así incluir también pois y radares (sin haber llegado, la verdad, a ninguna conclusión), he escrito a Honda España sita en Barcelona. Os adjunto mi escrito así como la contestación de los de Honda (Laura, para ser exactos):
Estimad@s Señor@s
Acaban de entregarme mi nuevo coche, un Honda Accord 2.4 Executive con piel y Navegador. Bueno, con tan solo hacer unos cuantos kilómetros el resultado ha sido más que satisfactorio pero, no obstante, tengo que hacerles unas preguntas que me inquietan y que, entiendo, se deben de aclarar y subsanar en la medida de lo posible. Espero saber explicarme con claridad:
a) Sobre el navegador: observo con preocupación que su software solo admite órdenes en los idiomas inglés, alemán e italiano ¿cuándo estará el español? Parece obvio que si se comercializa un producto en España debería de estar en el idioma español ¿verdad? Asimismo, la cartografía está más que desfasada (y eso que el dvd indica que es del 2005-2006) ya que hay que ejecutar continuamente la orden recalcular? ¿Para cuándo la actualización de la cartografía incluyendo radares y demás pois de interés para el conductor? ¿Cuándo se avisará con voz estos pois?
b ) Sobre el sistema de audio (integrado con el navegador): a estas alturas parece increíble que tenga este coche un cargador frontal de 6 cd?s que no lea mp3. ¿verdad? Pues bien, ¿existe la posibilidad de instalar en el maletero un cambiador de cd?s que lea mp3 y que sea reconocido por el navegador? (u otra alternativa de idéntica calidad digital para poder llevar mp3 en el coche)
Quedo a la espera de su respuesta. Muchas gracias.
Un cordial saludo
______________________________________________________________________
Apreciado Cliente,
Hoy día el conjunto de órdenes de voz que da el Navegador de serie que viene en los vehículos Honda son en Inglés, Italiano y Alemán (puede usted consultar en el Manual del Navegador cómo poder cambiar el idioma seleccionado).
No obstante, entre finales de este año y principios del próximo está prevista una Actualización del programa incluyendo el idioma Español. Esto le será comunicado a través de su Concesionario, y dicha actualización les será ofrecida sin cargo para el cliente.
Por otro lado, sí podemos decirle que ahora mismo sí que da las indicaciones en Castellano cuando indica destino.
En cuanto a la falta de información de la cartografía, hay que tener en cuenta que España mantiene un retraso importante respecto a la digitalización de su cartografía respecto a otros países europeos.
Estamos hablando de una cartografía que están desarrollando empresas privadas y que posteriormente es editada por otros proveedores.
Por supuesto a mayor importancia en cuanto a demografía etc, mayor cobertura por lo que evidentemente ésta es mayor en las grandes ciudades.
Lamentablemente hoy por hoy todavía no existe una cobertura del 100% del territorio español (lo que evidentemente se irá resolviendo poco a poco a través de las diferentes actualizaciones) y esto implica que existan algunas informaciones que no se encuentren incorporadas al software actual.
Por otro lado, es evidente que dada la complejidad del desarrollo de este tipo de software, siempre va a existir un desfase entre el lanzamiento del DVD y las posibles novedades viales etc. que se hayan producido en ese tiempo de desarrollo pero esta situación es inevitable y poco a poco, las diferentes actualizaciones irán mejorando la calidad de la información.
Le remitimos a la información que le proporciona el Manual de Instrucciones del Sistema Navegador, muy especialmente a los capítulos Sistema de Navegación y Limitaciones del Sistema.
Su Concesionario Oficial Honda le proporcionará cualquier otra información adicional que necesite así como la relativa a las diferentes actualizaciones del DVD navegador.
En cuanto a su consulta sobre el Adaptador para Reproductores de MP3, comentarle que el próximo año está prevista la comercialización en España del siguiente Accesorio, que le permitirá conectar directamente su reproductor MP3 a la radio del vehículo y dirigirlo a través de los mandos del reproductor.
(Embedded image moved to file: pic23152.jpg)
A la espera de que esta pieza llegue a nuestros Concesionarios en España, sí que tiene usted la posibilidad de solicitar en el mismo lugar donde haya adquirido su vehículo que le hagan una conexión del equipo de audio mediante un cable compatible, y que pueda usted escucharlo a través de la Radio del Coche.
Honda no suministra estos cables en su línea de Accesorios, pero éstos pueden adquirirse fácilmente en establecimientos especializados en este tipo de materiales (Fnac, Media-Market, El Corte Inglés. etc.).
Sin otro particular, quedamos a su disposición para cualquier otra duda o consulta en relación a nuestros vehículos.
Cordiales Saludos,
Dpto. Atención al Cliente.
________________________________________________________
Y aquí os dejo mi contstación:
Estimada laura
Gracias, en primer lugar, por su contestación pero el contenido de la misma implica, por mi parte, algunas precisiones al respecto:
[HONDA - Laura Camargo] ...En cuanto a la falta de información de la cartografía, hay que tener en cuenta que España mantiene un retraso importante respecto a la digitalización de su cartografía respecto a otros países europeos. Estamos hablando de una cartografía que están desarrollando empresas privadas y que posteriormente es editada por otros proveedores. Por supuesto a mayor importancia en cuanto a demografía etc, mayor cobertura por lo que evidentemente ésta es mayor en las grandes ciudades. Lamentablemente hoy por hoy todavía no existe una cobertura del 100% del territorio español (lo que evidentemente se irá resolviendo poco a poco a través de las diferentes actualizaciones) y esto implica que existan algunas informaciones que no se encuentren incorporadas al software actual.
[XXXXXXXXXX] Verá, yo dispongo de un navegador TomTom 910 y el sistema cartográfico es casi perfecto ya que su contenido se encuentra con una cobertura que podríamos definir del 100%. Además de esto, sus actualizaciones son semestrales Y GRATUITAS e incluyen todo tipo de radares, fijos, ocultos, en movimiento y en túneles, que nos son reflejados mediante la voz del propio navegador. Esto último era también parte de mi primera pregunta pero que no ha sido contestada: inclusión de radares y aviso de los mismos mediante voz. ¿Se abordará esto alguna vez para nuestros navegadores en los coches Honda?
La empresa que les suministra a ustedes la cartografía es Atlas y esta compañía actualiza sus mapas gratuitamente cada semestre, incluyendo radares, paneles informativos y muchísimos más pois que los incluidos en el DVD del Honda (?) Entiendo que esto se podría corregir incluyendo lo anteriormente reflejado y sin tener un elevado coste (máxime cuando somos los clientes quienes pagamos ¡¡y a qué precios!! las actualizaciones).
Con respecto a la posible conexión de un iPOD en la guantera del Honda Accord, bueno, no deja de ser una opción de la ya disponen muchos vehículos de segmentos mucho más modestos. Lo que no me entra en la cabeza es que el cargador que trae el coche de serie no sea, a estas alturas, lector de mp3. Dicho esto, insisto en mi anterior pregunta ¿se puede poner en el maletero un cargador/cambiador que SÍ lea mp3 y que sea reconocido por el sistema de audio integrado en el navegador y en los mandos del volante? Quedo a la espera de sus respuestas ya que, por mi profesión, viajo mucho y es muy distinto tener en un solo CD (en formato mp3) toda una obra de, por ejemplo Mozart, a tener que llevar 7 CD's (en formato cda) para poder escuchar esa misma obra. Muchas gracias.
Un afectuoso saludo,
_____________________________________________________________
Bueno, pues esto es lo que hay. Si sabéis más que yo al respecto ¡¡POR FAVOR!! enseñad al que no sabe...
Saludazos, Tela
Editado por Tela, 04 noviembre 2006 - 16:37:12.
