2 respuestas en este tema

[mirosoy]

Si alguien sabe ruso y es capaz de traducirla, creo que entre todo el foro le pagamos un extra
En herramientas del idioma de Google, podeis traducirla al inglés, pero está en fase beta y no funciona bien.
http://www.autorevie...07/05/crv_rav4/

Saludos

[RBEM]

Muy interesante el reportaje, a simple vista es bastante completo.... No he podido hacer mucha cosa con el tema de la traducción aunque se puede tradurcir al ingles de forma que si lo dominas un poco algo puedes averiguar, no es mi caso y pocas conclusiones he podido ver. Parece ser que en nieve se comporta un poco mejor el RAV4, por las ayudas electronicas, la comparativa la hacen sober los motores gasolina, sobre los diesel seguramente gana por goleada el Honda. Y en la tabla resumen, en algunas cosas gana el CR-V y en otras el RAV4 pero como siempre he dicho son dos vehiculos bastante igualados en cuanto a comportamiento y estabilidad... en equipamiento, maletero y habitabilidad el CR-V, y en cuanto a campo quizás un poco mejor el RAV4, (pienso que lleva bloqueo) y eso ayuda...

Haber si alguna revista nacional se anima y traduce el reportaje....

SALU2

[lapitima]

Si alguien sabe ruso y es capaz de traducirla, creo que entre todo el foro le pagamos un extra
En herramientas del idioma de Google, podeis traducirla al inglés, pero está en fase beta y no funciona bien.
http://www.autorevie...07/05/crv_rav4/

Saludos

Hola a todos

Probar con este enlace que traduce la web al español (mejor que nada)

http://www.worldling...ranslation.html