Welcome to Club HondaSpirit
Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, post status updates, manage your profile and so much more. If you already have an account, login here - otherwise create an account for free today!

Detectado javascript desactivado

Tienes el javascript desactivado en este momento. Muchas funciones podrían no funcionar. Por favor reactiva el javascript para obtener una funcionalidad completa.

ayuda con traduccion en aleman

Comenzado por X-Psico , 16 April 2008 23:02:27

Por favor identifícate para responder

4 respuestas en este tema

#1
X-Psico

Escrito 16 April 2008 - 23:02:27

Asimo Avanced

Miembros
4,614 mensajes

Gender:Not Telling
Coche:om

me dice un aleman esto....

das weis ich nicht warum .schieken Sie ihre Bank daten oder PayPal

en los traductores no me dice ni papa, ya que me entremezcla aleman y español.
alguien me hecha una manita'
un saludo

Volver arriba

#2
martin_vti

Escrito 16 April 2008 - 23:11:29

Asimo

Miembros
1,081 mensajes

Gender:Male
Location:HUELVA city
Coche:Ep3 milano red

en traductor de internet me a sacado esto haber si te ayuda en algo

No sé el por qué. Schieken su banco de datos o PayPal.lo que no me sale traducido es la palabra esa schieken mirando por google paere que es un nombre propio o apellido pero no se bien

Volver arriba

#3
PatryCRX

Escrito 17 April 2008 - 12:41:08

Asimo Avanced

Miembros
2,811 mensajes

Gender:Male
Location:Barcelona City
Coche:Honda CRX Del Sol

schieken es una conjugacion del verbo schick que significa mandar, enviar. creo que quiere decir que no sabe los datos bancarios tuyos de paypal o algo así .
suerte