Ir al contenido

En Club HondaSpirit utilizamos cookies propias y de terceros. Lea Política de Privacidad para más información. Para eliminar este mensaje y aceptar el uso, pulse el botón siguiente:    Acepto el uso de cookies

Foto

Una canción premonitoria de Rush


  • Por favor identifícate para responder
1 respuesta en este tema

#1 Gerinski

Gerinski

    Asimo Avanced

  • Miembros
  • 3.185 mensajes
  • Gender:Male
  • Location:Barcelona
  • Coche:S2000 AP2 '06, CRV 2.2d 2012, MV Agusta Rivale 800

Escrito 29 octubre 2018 - 18:43:07

Corría el año 1981 cuando el gran trío canadiense de rock Rush publicaba una canción con un tema que puede parecer premonitorio, visto lo que parece que nos espera con los coches eléctricos, autónomos, y los crecientes controles de velocidad y de libertad al volante. Un mundo futuro en que los coches a motor de combustión han sido prohibidos pero unos pocos rebeldes se resisten a renunciar al placer de su conducción...

 

La canción se llamaba Red Barchetta (La Barqueta Roja) y apareció en su album Moving Pictures que sin duda recomiendo a todos los amantes del rock con clase. Adjunto la letra de la canción, traducción al castellano y un video en directo interpretándola en 2011, ya bastante mayorcitos pero todavía con energía y calidad

 

 

LA BARQUETA ROJA

 

Mi tío tiene una finca en el campo

que nadie más conoce

dice que había sido una granja

antes de la Ley del Motor

Ahora los domingos escapo los controles

me subo al transporte de turbina

y me dirijo lejos más allá de las alambradas

donde mi tío de cabello blanco aguarda

 

Cuando la turbina decelera salto al suelo

para cruzar la frontera

corro como el viento mientras la excitación

recorre mi cuerpo

En su granero

mi tío ha preservado para mí

una antigua máquina

durante más de 50 años

su principal sueño ha sido

mantenerla como nueva

 

Aparto las viejas cosas

que ocultan un coche reluciente

una brillante barqueta roja

de tiempos mejores que se fueron

Arrancamos su motor

que responde con un rugido

los neumáticos escupiendo grava

cometo mi delito de cada semana

 

El viento

en mi pelo

cambiando de marchas y derrapando

música mecánica

subidón de adrenalina

 

Piel bien engrasada

metal caliente y aceite

los aromas del campo en el aire

el sol brillando en los cromados

el paisaje que se difumina

todos los nervios alerta

 

Súbitamente enfrente mío

en la ladera de la montaña

un brillante coche patrulla levitante

acelera hacia mi, ocupa dos carriles

Hago un trompo con las ruedas chirriando

y empezamos la carrera

voy a todo trapo por el valle

cuando otro se une a la persecución

 
Conduzco como el viento
apurando los límites de máquina y hombre
con una sonrisa de oreja a oreja
con temor pero con esperanza
tengo un plan de último momento
cruzo el puente de un solo carril
y dejo a esos gigantes encallados
al borde del río
corro de regreso a la granja
para soñar con mi tío junto a la chimenea
 
 
 
RED BARCHETTA
 
 
My uncle has a country place
That no one knows about
He says it used to be a farm
Before the Motor Law
And now on Sundays I elude the eyes
And hop the turbine freight
To far outside the wire where my
White-haired uncle waits
 
Jump to the ground as the turbo slows
To cross the borderline
Run like the wind as excitement shivers
Up and down my spine
But down in his barn
My uncle preserved for me
An old machine
For fifty-odd years
To keep it as new
Has been his dearest dream
 
I strip away the old debris
That hides a shining car
A brilliant Red Barchetta
From a better vanished time
We'll fire up the willing engine
Responding with a roar
Tires spitting gravel
I commit my weekly crime
 
Wind 
In my hair 
Shifting and drifting
Mechanical music
Adrenaline surge
 
Well-oiled leather
Hot metal and oil
The scented country air
Sunlight on chrome
The blur of the landscape
Every nerve aware
 
Suddenly ahead of me
Across the mountainside
A gleaming alloy air-car
Shoots towards me two lanes wide
Oh, I spin around with shrieking tires
To run the deadly race
Go screaming through the valley
As another joins the chase
 
Ride like the wind
Straining the limits
Of machine and man
Laughing out loud with fear and hope
I've got a desperate plan
At the one-lane bridge
I leave the giants stranded
At the riverside
Race back to the farm
To dream with my uncle
At the fireside
 
 
 

 


Editado por Gerinski, 30 octubre 2018 - 10:31:11.


#2 S2000Gr

S2000Gr

    ___9555 rpm___

  • Miembros
  • 7.775 mensajes
  • Gender:Male
  • Location:Granada
  • Interests:No conviene pedir peras al olmo.
  • Coche:S2000

Escrito 29 octubre 2018 - 18:53:10

Grandes!!!

Se convierte desde ahora mismo en mi canción favorita de todos los tiempos*

*Entre otras muchas




0 usuarios están leyendo este tema

0 miembros, 0 invitados, 0 usuarios anónimos