18 respuestas en este tema

[Accordero]

Buenas. Alguien de vosotros puede explicarme de donde vienen esos dos nombres para los Honda Accord? (calamary jacobo) Quién los inventó? Ardo en deseos de saberlo ya!!
Saludos a todos

[Paco PP]

Pues tengo la misma pregunta , seria interesante saber la historia ........jeje

[Spirit of St. Louis]

Pues bucad, buscad, que el tema está hablado en unos cuantos hilos.

[Joseangel]

Como bien dicen buscad buscad aprendereis

[Yayo]

Lo malo es que si ponen "Jacobo" en el buscador o "Calamar" le salen miles de enlaces a hilos en donde aparezcan tales palabras, sin que se les aclare su existencia y significado, así que....

Jacobo: Llamamos Jacobo a nuestros Accords por una simple "españolización" del término a que hace referencia el modelo, que tiene nombre/raíz anglosajona (inglés) y también francófona (francés). Accord es, en inglés "acuerdo", "convenio", aunque puede interpretarse también, según su contexto, como "armonía":
- be in accord with --> estar de acuerdo con
- in accord --> en acuerdo
- not accord with ---> no estar de acuerdo con
- with one accord ---> de común acuerdo
- of one's own accord ----->por decisión propia, espontáneamente

Igualmente, en francés, Accord significa "acuerdo":
accord à l'amiable ---> acuerdo amistoso;
accord-cadre ---> acuerdo marco;
accord commercial ---> acuerdo comercial;
d'un commun accord ---> de común acuerdo.

No se trata, parece ser, de una palabra con raíz latina, pues
'acuerdo' se dice en latín 'concordia,ae'
'acuerdo, proporción, relación' se dice en latín 'congruentia,ae'
'acuerdo, consentimiento' se dice en latín 'consensio,consensionis'
'acuerdo' se dice en latín 'consensus,us'
'acuerdo,conspiración' se dice en latín 'conspiratio,conspirationis'
'acuerdo' se dice en latín 'unanimitas,unanimitatis'


En español, sin embargo, la primera lectura de la palabra, tiende a identificarla con "Acorde", palabra relacionada en nuestro idioma con el mundo musical, al que Honda ha recurrido ya en más de una ocasión (Modelos "Concerto" -concierto- , o Prelude -preludio-). En inglés, sin embargo, curiosamente "acorde" se identifica como "chord"...En español, decimos también que una cosa es o está "acorde con..." o "de acuerdo con...", por lo que tiene también connotaciones relativas al "Acuerdo".

Sin embargo, nosotros, en el foro, lo hemos españolizado de otra forma, convirtiéndolo en un nombre propio. De Accord, Jacord, en referencia, quizá a que tiene muchos caballos, o a que es un gran "Jaco" -coche, en la jerga del motor (p.e. menudo Jaco que tienes!)-. De ahí a Jacobo, un paso. Y con Jacobo se quedó.

Nota, con el Jazz me pasa lo mismo. De JAZZ a Jazzito (en referencia a su pequeño tamaño -es un utilitario-), término ya utilizado en el foro, o sea, un diminutivo. Y de ahí, de JAZZito ---> JAZito ---> Jacito ---> JaciNto (nombre propio, un paso). No obstante, este giro aún no ha calado en el subforo JAZZ.


- En cuanto a lo de calamar, es el término que mejor define al Accord 2.2 i-ctdi. Se le llama así, en un doble sentido. Los que tienen un modelo de gasolina (vulgarmente llamados "gasucas") le llaman calamar, normalmente, para resaltar la limpieza de su motor de gasolina IVTEC, en contraposición con la supuesta suciedad que un motor diesel expulsa por el tubo de escape ("tinta" de calamar). Algo que sabemos es absurdo pues un motor Honda Diesel destaca, precisamente, porque, si está bien cuidado, no debe explusar los carácterísticos humos negros (ni blancos) de otros motores diesel. En segundo término, es más fácil decir:

-Tengo un "calamar", (o "chipirón") que
- Tengo un "Honda Accord i-ctdi"

Además, se trata de un apelativo muy cariñoso y original....Algo muy extendido en el foro.

Espero haber contentado vuestra curiosodad. Y espero que cuando alguien pregunte, otra vez, sobre el asunto puede ser redirigido a este post.

Fdo. El tío IVTEC36.

Editado por IVTEC36, 10 junio 2007 - 21:03:48.

[Joseangel]

Amen


Eres un dios ivetc36. No creo que nadie vuelva a preguntar


Pepo

[MIKEL]

Esa contestación debe ir a chinchetas inmediatamente.


Evitaríamos así nuevos posts con nuevas preguntas sobre calamares, jacobos....

[Falmar]

Don iVTEC : de tus 10 párrafos de contestación sobre la etimología de Jacobo-Calamar, 5 son de paja o quizá de novatada

[Chalai]

AMEN y OREMOS UNA VEZ MAS...

[Xibeca]

Ahí va Germán no te has quedao ancho ni na

[Spirit of St. Louis]

Como le gusta al granaíno la oratoria. Si fueses político dejarías los discursos de Fidel a la altura del barro.
Apunta esa exposición para el listado de post destacados.

[Victor Accord]

Lo malo es que si ponen "Jacobo" en el buscador o "Calamar" le salen miles de enlaces a hilos en donde aparezcan tales palabras, sin que se les aclare su existencia y significado, así que....

Jacobo: Llamamos Jacobo a nuestros Accords por una simple "españolización" del término a que hace referencia el modelo, que tiene nombre/raíz anglosajona (inglés) y también francófona (francés). Accord es, en inglés "acuerdo", "convenio", aunque puede interpretarse también, según su contexto, como "armonía":
- be in accord with --> estar de acuerdo con
- in accord --> en acuerdo
- not accord with ---> no estar de acuerdo con
- with one accord ---> de común acuerdo
- of one's own accord ----->por decisión propia, espontáneamente

Igualmente, en francés, Accord significa "acuerdo":
accord à l'amiable ---> acuerdo amistoso;
accord-cadre ---> acuerdo marco;
accord commercial ---> acuerdo comercial;
d'un commun accord ---> de común acuerdo.

No se trata, parece ser, de una palabra con raíz latina, pues
'acuerdo' se dice en latín 'concordia,ae'
'acuerdo, proporción, relación' se dice en latín 'congruentia,ae'
'acuerdo, consentimiento' se dice en latín 'consensio,consensionis'
'acuerdo' se dice en latín 'consensus,us'
'acuerdo,conspiración' se dice en latín 'conspiratio,conspirationis'
'acuerdo' se dice en latín 'unanimitas,unanimitatis'
En español, sin embargo, la primera lectura de la palabra, tiende a identificarla con "Acorde", palabra relacionada en nuestro idioma con el mundo musical, al que Honda ha recurrido ya en más de una ocasión (Modelos "Concerto" -concierto- , o Prelude -preludio-). En inglés, sin embargo, curiosamente "acorde" se identifica como "chord"...En español, decimos también que una cosa es o está "acorde con..." o "de acuerdo con...", por lo que tiene también connotaciones relativas al "Acuerdo".

Sin embargo, nosotros, en el foro, lo hemos españolizado de otra forma, convirtiéndolo en un nombre propio. De Accord, Jacord, en referencia, quizá a que tiene muchos caballos, o a que es un gran "Jaco" -coche, en la jerga del motor (p.e. menudo Jaco que tienes!)-. De ahí a Jacobo, un paso. Y con Jacobo se quedó.

Nota, con el Jazz me pasa lo mismo. De JAZZ a Jazzito (en referencia a su pequeño tamaño -es un utilitario-), término ya utilizado en el foro, o sea, un diminutivo. Y de ahí, de JAZZito ---> JAZito ---> Jacito ---> JaciNto (nombre propio, un paso). No obstante, este giro aún no ha calado en el subforo JAZZ.
- En cuanto a lo de calamar, es el término que mejor define al Accord 2.2 i-ctdi. Se le llama así, en un doble sentido. Los que tienen un modelo de gasolina (vulgarmente llamados "gasucas") le llaman calamar, normalmente, para resaltar la limpieza de su motor de gasolina IVTEC, en contraposición con la supuesta suciedad que un motor diesel expulsa por el tubo de escape ("tinta" de calamar). Algo que sabemos es absurdo pues un motor Honda Diesel destaca, precisamente, porque, si está bien cuidado, no debe explusar los carácterísticos humos negros (ni blancos) de otros motores diesel. En segundo término, es más fácil decir:

-Tengo un "calamar", (o "chipirón") que
- Tengo un "Honda Accord i-ctdi"

Además, se trata de un apelativo muy cariñoso y original....Algo muy extendido en el foro.

Espero haber contentado vuestra curiosodad. Y espero que cuando alguien pregunte, otra vez, sobre el asunto puede ser redirigido a este post.

Fdo. El tío IVTEC36.

.
.
.
.
.

[Pintaius]

Lo malo es que si ponen "Jacobo" en el buscador o "Calamar" le salen miles de enlaces a hilos en donde aparezcan tales palabras, sin que se les aclare su existencia y significado, así que....

Jacobo: Llamamos Jacobo a nuestros Accords por una simple "españolización" del término a que hace referencia el modelo, que tiene nombre/raíz anglosajona (inglés) y también francófona (francés). Accord es, en inglés "acuerdo", "convenio", aunque puede interpretarse también, según su contexto, como "armonía":
- be in accord with --> estar de acuerdo con
- in accord --> en acuerdo
- not accord with ---> no estar de acuerdo con
- with one accord ---> de común acuerdo
- of one's own accord ----->por decisión propia, espontáneamente

Igualmente, en francés, Accord significa "acuerdo":
accord à l'amiable ---> acuerdo amistoso;
accord-cadre ---> acuerdo marco;
accord commercial ---> acuerdo comercial;
d'un commun accord ---> de común acuerdo.

No se trata, parece ser, de una palabra con raíz latina, pues
'acuerdo' se dice en latín 'concordia,ae'
'acuerdo, proporción, relación' se dice en latín 'congruentia,ae'
'acuerdo, consentimiento' se dice en latín 'consensio,consensionis'
'acuerdo' se dice en latín 'consensus,us'
'acuerdo,conspiración' se dice en latín 'conspiratio,conspirationis'
'acuerdo' se dice en latín 'unanimitas,unanimitatis'
En español, sin embargo, la primera lectura de la palabra, tiende a identificarla con "Acorde", palabra relacionada en nuestro idioma con el mundo musical, al que Honda ha recurrido ya en más de una ocasión (Modelos "Concerto" -concierto- , o Prelude -preludio-). En inglés, sin embargo, curiosamente "acorde" se identifica como "chord"...En español, decimos también que una cosa es o está "acorde con..." o "de acuerdo con...", por lo que tiene también connotaciones relativas al "Acuerdo".

Sin embargo, nosotros, en el foro, lo hemos españolizado de otra forma, convirtiéndolo en un nombre propio. De Accord, Jacord, en referencia, quizá a que tiene muchos caballos, o a que es un gran "Jaco" -coche, en la jerga del motor (p.e. menudo Jaco que tienes!)-. De ahí a Jacobo, un paso. Y con Jacobo se quedó.

Nota, con el Jazz me pasa lo mismo. De JAZZ a Jazzito (en referencia a su pequeño tamaño -es un utilitario-), término ya utilizado en el foro, o sea, un diminutivo. Y de ahí, de JAZZito ---> JAZito ---> Jacito ---> JaciNto (nombre propio, un paso). No obstante, este giro aún no ha calado en el subforo JAZZ.
- En cuanto a lo de calamar, es el término que mejor define al Accord 2.2 i-ctdi. Se le llama así, en un doble sentido. Los que tienen un modelo de gasolina (vulgarmente llamados "gasucas") le llaman calamar, normalmente, para resaltar la limpieza de su motor de gasolina IVTEC, en contraposición con la supuesta suciedad que un motor diesel expulsa por el tubo de escape ("tinta" de calamar). Algo que sabemos es absurdo pues un motor Honda Diesel destaca, precisamente, porque, si está bien cuidado, no debe explusar los carácterísticos humos negros (ni blancos) de otros motores diesel. En segundo término, es más fácil decir:

-Tengo un "calamar", (o "chipirón") que
- Tengo un "Honda Accord i-ctdi"

Además, se trata de un apelativo muy cariñoso y original....Algo muy extendido en el foro.

Espero haber contentado vuestra curiosodad. Y espero que cuando alguien pregunte, otra vez, sobre el asunto puede ser redirigido a este post.

Fdo. El tío IVTEC36.

Sobresaliente, una vez más. Con explicaciones así, te nombraremos catedrático. Sólo una aclaración: la raíz sí es latina (cor, cordis, "corazón").

[Pedro V]

Ostias German, se nota que tienes muuuuuuuuuuuuuuuucho tiempo libre. Con lo sencillo que era explicarlo y la Tesis Hondaniana que le has soltao. En todo caso, Chapeau. Nos has dejao impresionaos

[Yayo]

..... Con explicaciones así, te nombraremos catedrático. Sólo una aclaración: la raíz sí es latina (cor, cordis, "corazón").

Gracias por la aclaración. De hecho, lo único que he hecho es investigar un poco. No domino más que cuatro latinajos jurídicos. Para eso está Google.
En cuanto a la Cátedra....
...quién sabe!.... aunque por ahora, va a ser que NO....

Editado por IVTEC36, 18 diciembre 2006 - 23:19:48.

[MAIDEN]

joer que tio...cualquiera le pregunta sobre la junta de la trocola....

[Pericles]

Don iVTEC : de tus 10 párrafos de contestación sobre la etimología de Jacobo-Calamar, 5 son de paja o quizá de novatada

De paja PAJA. Paja mental.

[JAM]

Ascendemos a Skywalker, IVTEC36 a la categoría de MASTER




Salu22 :ok::ok:

PD: Si bien en las traducciones anglófonas puede mejorar...

[falete]

pues mira que a mi todavia no me ha quedado mu claro...
Me parece que no se puede explicar mas claro