Pero ese ruido solo aparece cuando pongo la calefaccion, asi que supongo que el manguito que va para la calefaccion es el que tendra la fuga o el radiador no?
Bueno eso puede ser debido porque el circuito de calefacción del coche esta situado en una parte mas alta y las burbujas tienden a subir y quedarse en lo mas alto.Si tienes alguna pérdida en algún sitio cuando el coche se enfríe totalmente te hará el efecto contrario, o sea, que te subcionará aire del exterior y se te cargará el circuito con aire, de ahí ese burbujeo que notas al poner el coche en marcha, el aire se esta desplazando a las zonas altas del circuito de refrigeración.
Si tuvieras una fuga en el cicuito de calefacción puede ser que la fuga acabara por mancharte la zona trasera del tablero de mandos y lo verías en las alfombras delanteras del coche, o sea, por la zona baja del salpicadero.
Intenta controlar, como te comenté, el funcionamiento correcto del ventilador del radiador que se debe activar despues de que se abra el termostato, esto es esencial.Aunque el que no te funcione se puede deber a varias averías como termostato gripado en posición de cerrado, fusibles, mal contacto eléctrico, etc.Y si esto fuera así puedes tener serios problemas como roturas de manguitos, sobrecalentamiento del motor, etc.Otra inspección rutinaria es del circuito es observar la presión de los manguitos, apretándolos con la mano con el motor en caliente pero parado, si notas que tiene presión como un balón, que ofrecen mucha resistencia a la presión que ejerces sobre el suele ser un mal síntoma.
Aunque siempre existe la posibilidad de que solo el circuito este mal purgado, pero si no has tenido este problema antes lo dudo.