En el caso de la 2ª mano, siempre es más importante el estado del vehículo que sus características. Es mejor gastar algo más en su compra (aunque su mantenimiento pueda ser más alto) que no ir mirando el ahorro.
Plantéate el dinero que te quieres/puedes gastar y a partir de ahí compra la mejor unidad que encuentres. Y más teniendo en cuenta que si vas a hacer pocos km, el gasto de combustible no influye demasiado.
En cuanto a consumos, cada cual es un mundo. Por aquí se habla de una media a chorro gordo que era 6 litros para el diesel, 8 para el 2.0 y 10 litros para el 2.4.
A partir de ahí, todo depende del tacto con el pedal de cada uno y los recorridos.
Yo en casi 190.000 km con un diesel tengo un consumo REAL de 5,49 litros ahora mismo. Mucha autovía a ritmos tranquilos pero también cera de pie derecho de vez en cuando. Y hay gente con este mismo coche que anda muy muy por encima de esta media, así que cada cual es un mundo...
Eso sí, en ciudad el diesel, con sus atascos, semáforos y demás, son 8 litros como mínimo. No es su mejor cualidad, claro que una berlina tampoco es el mejor coche para callejear...