Bueno, pues al final va a ser que la electroválvula vieja sí que estaba mal.
Me explico, he podido al fin hacer la prueba del vídeo de youtube que colgué y se ve claramente que el electroimán no corta el paso del aire al recibir corriente.
Además, al soplar en los dos extremos de la solenoide, el aire pasa en ambos sentidos, cuando al parecer en uno de los sentidos no debe pasar.
Por ello, aunque el electroimán sí actúa al recibir corriente, no se cierra el paso del aire en su interior, lo que me lleva a pensar que la membrana interior debe estar deteriorada.
Esto sólo lo podré comprobar tras desmontarla, pero bueno, lo que me queda claro es que no funciona correctamente.
De momento sigo sin avisos de fallo en el salpicadero, aunque es cierto que he hecho muy pocos kilómetros desde que puse la nueva.., y espero que siga así.
Por si le sirve a alguien, y gracias por vuestra ayuda y comentarios.